有趣的广东话谚语|你识得几多个?
一五五九年，荷蘭畫家Pieter Bruegel創作咗一幅經典油畫《尼德蘭諺語》，以一圖描繪大量荷蘭俗語去歌頌荷蘭文化。
二零一四年，香港畫家阿塗照辦煮碗，創作《大粵港諺語》，以一圖記載八十一個廣東諺語，弘揚嶺南文化，捍衛廣東話。
下面為大家詳細解答並附上粤语拼音：
1、上山捉蟹「sêng5 san1 zug1 hai5」
2、鬼揞眼「guei2 ngem2 ngan5」
3、有錢使得鬼推磨「yeo5 qin2 sei2 deg1 guei2 têu1 mo4」
4、鬼畫符「guei2 wag6 fu4」
5、鬼拍後尾枕「guei2 pag3 heo6 méi5 zem2」
6、多只香爐多只鬼「do1 zég3 hêng1 lou4 do1 zég3 guei2」
7、呃鬼食豆腐「ngag1 guei2 xig6 deo6 fu6」
8、扮鬼扮馬「ban6 guei2 ban6 ma5」
9、放飛機「fong3 féi1 géi1」
10、樹大有枯枝「xu6 dai6 yeo5 fu1 ji1」
11、床下底吹喇叭「cong4 ha6 dei2 cêu1 la5 ba1」
12、佛都有火「fed6 dou1 yeo5 fo2」
13、老貓燒鬚「lou5 mao1 xiu1 sou1」
14、拉牛上樹「lai1 ngeo4 sêng5 xu6」
15、豬乸會上樹「ju1 na5 wui3 sêng5 xu6」
16、開籠雀「hoi1 lung4 zêg2」
17、兩頭蛇「lêng5 teo4 sé4」
18、床下底劈柴「cong4 ha6 dei2 pég3 cai4」
19、玻璃夾萬「bo1 léi1 gab3 man6」
20、上面蒸松糕，下面賣涼粉「sêng6 min6 jing1 sung1 gou1, ha6 min6 mai6 lêng4 fen2」
21、掛羊頭賣狗肉「gua3 yeng4 teo4 mai6 geo2 yug6」
22、大石砸死蟹「dai6 ség6 zad3 séi2 hai5」
23、倒瀉一籮蟹「dou2 sé2 yed1 lo4 hai5」
24、賣魚佬沖涼「mai6 yu4 lou2 cung1 lêng4」
25、煲電話粥「bou1 din6 wa2 zug1」
26、冬瓜豆腐「dung1 gua1 deo6 fu6」
27、倒吊沙煲「dou3 diu3 sa1 bou1」
28、十個沙煲九個蓋「seb6 go3 sa1 bou1 geo2 go3 goi3」
29、刀仔鋸大樹「dou1 zei2 gê3 dai6 xu6」
30、賊佬試沙煲「cag6 lou2 xi3 sa1 bou1」
31、冇柄遮「mou5 béng3 zé1」
32、甩繩馬騮「led1 xing2 ma5 leo1」
33、馬騮執到桔「ma5 leo1 zeb1 dou2 ged1」
34、運桔「wen6 ged1」
35、鬼食泥「guei2 xig6 nei4」
36、盲公食湯圓「mang4 gung1 xig6 tong1 yun2」
37、食拖鞋飯「xig6 to1 hai2 fan6」
38、食人只車「xig6 yen4 zég3 gêu1」
39、食碗面反碗底「xig6 wun2 min2 fan2 wun2 dei2」
40、食死貓「xig6 séi2 mao1」
41、放葫蘆「fong3 wu4 lou2」
42、放飛劍「fong3 féi1 gim3」
43、企喺城樓睇馬打交「kéi5 hei2 xing4 leo4 tei2 ma5 da2 gao1」
44、飛象過河「féi1 zêng6 guo3 ho4」
45、事急馬行田「xi6 geb1 ma5 hang4 tin4」
46、過橋抽板「guo3 kiu4 ceo1 ban2」
47、和尚擔遮「wo4 sêng2 dam1 zé1」
48、牛唔飲水唔撳得牛頭低「ngeo4 m4yem2 sêu2 m4gem6 deg1 ngeo4 teo4 dei1」
49、冇鞋挽屐走「mou5 hai4 wan2 kég6 zeo2」
50、馬死落地行「ma5 séi2 log6 déi6 hang4」
51、捉到鹿唔識脫角「zug1 dou2 lug2 m4 xig1 tüd3 gog3」
52、一竹篙打死一船人「yed1 zug1 gou1 da2 séi2 yed1 xun4 yen4」
53、缸瓦船打老虎「gong1 nga5 xun4 da2 lou5 fu2」
54、船頭尺「xun4 teo4 cég3」
55、黑狗偷吃，白狗當災「heg1 geo2 teo1 xig6, bag6 geo2 dong1 zoi1」
56、豬籠入水「ju1 lung4 yeb6 sêu2」
57、濕水炮仗「seb1 sêu2 pao3 zêng2」
58、菠蘿雞「bo1 lo4 gei1」
59、單眼佬睇老婆「dan1 ngan5 lou2 tei2 lou5 po4」
60、狗仔抬橋「geo2 zei2 toi4 kiu2」
61、畫只耳上牆「wag6 zég3 yi5 sêng5 cêng4」
62、摸門釘「mo2 mun4 déng1」
63、狗咬狗骨「geo2 ngao5 geo2 gued1」
64、死雞撐飯蓋「séi2 gei1 cang3 fan6 goi3」
65、炒魷魚「cao2 yeo4 yu2」
66、劏白鶴「tong1 bag6 hog3」
67、風扇底傾偈「fung1 xin3 dei2 king1 gei2」
68、風吹雞蛋殼「fung1 cêu1 gei1 dan2 hog3」
69、打蛇隨棍上「da2 sé4 cêu4 guen3 sêng5」
70、禾稈冚珍珠「wo4 gon2 kem2 zen1 ju1」
71、雞食放光蟲「gei1 xig6 fong3 guong1 cung4」
72、冇厴雞籠「mou5 yim2 gei1 lung4」
73、籠裡雞作反「lung4 lêu5 gei1 zog3 fan2」
74、一雞死一雞鳴「yed1 gei1 séi2 yed1 gei1 ming4」
75、老鼠拉龜「lou5 xu2 lai1 guei1」
76、扯貓尾「cé2 mao1 méi5」
77、捉黃腳雞「zug1 wong4 gêg3 gei1」
78、貼錯門神「tib3 co3 mun4 sen4」
79、龜過門檻「guei1 guo3 mun4 lam6」
80、騎牛搵馬「ké4 ngeo4 wen2 ma5」
81、執死雞「zeb1 séi2 gei1」
82、水過鴨背「sêu2 guo3 ngab3 bui3」
83、咁大隻蛤乸隨街跳「gem3 dai6 zég3 gab3 na5 cêu4 gai1 tiu3」
想學好廣東話？快啲打電話過嚟博學館教育中心，幫你預約免費試聽呀！
博学馆教育中心：
福田校区：深圳福田南园路上步大厦11楼G（地铁罗宝线科学馆站D出口）
咨询电话：0755-82892221
南山校区：深圳南山科兴路汇景豪苑海逸阁8楼A（地铁罗宝线深大站A3出口科技园文化广场）
咨询电话：0755-86702833
