越南翻拍剧有多雷?小骨赵丽颖变成花千鬼?范冰冰看了武媚娘都想哭!
点击蓝字关注这个神奇的公众号
嗨~
亲爱的们，大家下午好呀！
我是莹莹~
大家还记得那个造型辣眼，但歌曲却深入人心的越南洗剪吹天团HKT么，那首可以在脑中无限制单曲循环的翻唱歌曲《错错错》，至今想起仍能让莹莹为之颤抖。
而近些年深受我国蓬勃发展的影视业的影响，越南其实也翻拍了不少我国的经典影视剧作品。只是越南的翻拍神剧实在是天雷滚滚，雷到人外焦里嫩啊~
下面莹莹就带大家来看几部辣眼睛的越南翻拍作品！
NO.1
毁经典之《还珠格格》
经典电视剧《还珠格格》让我们看到了越南演艺从业人员浮夸的演技，五阿哥的扮演者女性化十足，皇家应有的帅气与霸气荡然无存，跟苏有朋版的五阿哥放在一起，气质完全没办法比较。我大天朝古灵精怪的小燕子竟用个黑汉子来扮演，动作更是浮夸到家，不禁想问越南很缺女演员吗？还我们可爱活泼的小燕子。
NO.2
辣眼睛之《武媚娘传奇》
越南版《武媚娘传奇》简直是一场噩梦！好辣眼睛！智慧霸气的一代女皇形象，被演绎成了越南男孩的女王梦，据说是因为饰演武媚娘的那位神奇男子是一位富二代，为了满足自己的女皇梦，才不惜斥巨资打造的这部翻拍神剧！
NO.3
拯救陈妍希版小笼包之《神雕侠侣》
2014年陈妍希版小龙女被黑的体无完肤，可是，当莹莹无意间看到了越南版《神雕侠侣》，马上就被雷到了，大家来感受一下这画风这造型，杨过在越南翻拍版里成了中年油腻大叔模样，哪里还有过儿的英俊潇洒，冰清玉洁的姑姑被套上了两个鱿鱼圈，一对比才觉得咱陈妍希也不算太差，甩越南姑姑好几条街了！
NO.4
乡土气息之《笑傲江湖》
金庸剧常常是翻拍的重灾区，越南演艺圈人才济济岂能就此罢手，《笑傲江湖》也难逃魔爪。原本英俊潇洒的令狐冲大哥竟然有一种扑面而来的乡土气息，莹莹不禁想问这是谁家农夫走错了片场，气质全无，还我大师兄。
NO.5
八戒怎么饿瘦了之《西游记》
全世界的人都在翻拍《西游记》，但越南版杀伤力这么强，是莹莹是没有想到的，大家来感受一下画风，是不是感到了深深的绝望？越南版《西游记》中八戒活生生被饿瘦了，真是可怜啊！鼻子上为什么会有一团白泥？为什么是红色的脸蛋？天蓬元帅到了越南被装扮成小丑模样，这样真的好吗？
NO.6
不忍直视之《花千骨》
2015年一部《花千骨》狂揽收视热潮，饰演花千骨的赵丽颖可爱到爆，再看看越南版，是什么情况？难道是“花千鬼”？昵称也从小骨变成了小花，而长留上仙白子画，在越南翻拍剧里变成了唯唯诺诺的文弱男子？
看完这几部越南翻拍电视剧后
莹莹就想说
我们真的不约，好么？
当然了，有人会说
这证明越南人喜欢中国的电视剧
翻拍当然可以，但能不能稍微用点心？
不知道大家想不想让越南导演们继续翻拍呢？
往期精选
围观
2018年未播先火的电视剧，最后一部熬夜也要看！
丨更多
热文
《暴裂无声》重新定档4月4日，提前来看精彩内容吧~
丨更多
界世的你当不
只作你的肩膀
无
影视TOP
微信号丨yingshiju01
爱影视的宝宝丨动动手指
记得点赞留言哦~
空·
