【英语俚语】“炒鱿鱼”用英语怎么说?
哈喽，大家好，这里是《地道表达》，今天Maddie给大家带来3个关于解雇的俚语。
向某人展示门，其实我们在轰别人走的时候，就会站在门口打开门，希望他别再来了，所以在特定的语境中可理解为“解雇、炒鱿鱼”。
My top banana showed me the door yesterday.
我的大老板昨天炒了我的鱿鱼。
直译是得到一双靴子，Give sb. the boot是给他靴子，就像中国说的，我给你一脚的意思是踹你，从而引申的是“解雇，炒鱿鱼”。
Ever since I got the boot from my job, money has been tight.
自从我被辞退后，手头一直很紧。
字面意思是“得到斧子”，这里 axe“砍”的意思，引申为被解雇、被炒鱿鱼的意思。
They will get the axe because of depression.
因为经济萧条，他们将被解雇。
A: Our company will fire several employees recently.
最近我们公司会解雇几个员工。
B: Are you worried about getting the axe?
你会担心被解雇吗？
A: Actually, I'm worried.
事实上，我很担心。
好啦，今天Maddie 带来关于解雇的三个英语俚语，大家学会了吗？明天的内容更精彩，我们下期再见！
更多精彩俚语：
发表
26906人
签到看排名